時(shí)間：2018-12-28
2018年12月(yuè)28日晚18點30分(fēn)，在合肥廣電中心一樓演播大(dà)廳，合肥常青學校的(de)“夢·春藤”主題新年晚會正式開場(chǎng)。
December 28, 2018 18:30 P.M., Hefei Ivy Experimental Academy's New Year's gala named of "The Realization of IVY Dream" was officially opened in Hefei TV broadcast Hall.
感謝莅臨支持的(de)各位領導及嘉賓，與我校師生共度佳節。
Thank you for coming and spending the holidays with our school teachers and students.
鑼鼓齊鳴震天響，喜氣東來(lái)福滿園。伴随著(zhe)激昂的(de)節奏，常青教師團隊敲響奮進的(de)戰鼓，喜迎嶄新的(de)一年，燃爆了(le)現場(chǎng)，拉開了(le)此次文藝彙演的(de)序幕。
Drum creates a joyous atmosphere.Along with the impassioned rhythm, the teachers beat the drums, celebrating a new year, creating a lively atmosphere, opened the prelude to the gala.
八名可(kě)愛(ài)的(de)小主持人(rén)們代表著(zhe)每個(gè)年級，代表著(zhe)每位孩子成長(cháng)的(de)軌迹，帶著(zhe)純真的(de)笑(xiào)容走上了(le)舞台，用(yòng)中英雙語的(de)主持爲我們緩緩鋪開了(le)第一篇章(zhāng)，也(yě)見證了(le)一路而來(lái)揚帆起航。
Eight cute little hosts represent each grade and the trajectory of each child's growth, with a pure smile on the stage, these bilingual hosts introduced the first chapter, which witnessed the way to sail.
看，一群小夥伴爲我們送來(lái)的(de)真摯的(de)祝福和(hé)精彩的(de)表演，豐富多(duō)彩的(de)常青校園生活，承載了(le)孩子們七彩的(de)童心和(hé)七彩的(de)夢。
Look, a group of small partners for us to send a sincere blessing and wonderful performance, colorful IVY campus life, carrying the children colorful childlike heart and colorful dream.
少年強則國強。常青學校一直秉承“中國底色，國際特色，知行合一，共享地球”，作爲一所“新型、高(gāo)端、國際化(huà)”的(de)雙語學校，對(duì)孩子的(de)國學和(hé)中華傳統美(měi)德教育，也(yě)是我們義不容辭的(de)責任。
Strong Teenagers means strong countries. Hefei Ivy Experimental Academy has been adhering to the "Chinese Feature-based, Internationalized education, The unity of knowledge and action, Sharing the Earth", as the principal for "New, High-Quality, International" bilingual school, Children's sinology and Chinese Traditional virtue education is also our unshakable responsibility.
希望小朋友們不僅僅在台上表演“孝道”，更要在家中實實在在的(de)做(zuò)到孝順父母，自己的(de)事情自己做(zuò)，感恩天下(xià)父母心。
Hope that children not only on the stage to perform "filial piety", but also at home to really do what we should do,grateful to our own parents.
一年級的(de)小朋友們給我們帶來(lái)了(le)稚氣但絕不失專業的(de)英語課本劇，真是無時(shí)無刻不充滿了(le)童真童趣！
Students from G1 have brought us a English textbook drama with a little childish , they are so cute and full of innocence!
無論是酷帥的(de)街(jiē)舞，還(hái)是天真活潑的(de)“敬禮問聲老師好”，舞蹈永遠(yuǎn)是最能展現孩子們活力和(hé)魅力的(de)節目。
Whether it's a cool hip-hop, or a vivacious "salute the teacher", dance is always the best show of children's vitality and charm.
陪伴著(zhe)孩子們成長(cháng)的(de)，既有我們親愛(ài)的(de)家長(cháng)朋友，也(yě)有我們常青學校多(duō)才多(duō)藝的(de)老師們。也(yě)許您以爲，在舞台上或唱出輕靈歌(gē)聲，或演奏悠揚樂(yuè)器的(de)教師們都是專業的(de)音(yīn)樂(yuè)老師，那可(kě)就看錯啦~其實，她們都是我們各科的(de)任課教師。
The children were accompanied by our dear parents , as well as our versatile teachers. Perhaps you would think that the teachers on the stage or singing light songs, or playing melodious musical instruments are professional music teachers, that can be wrong ~ In fact, they are our teachers in every subject.
我們十分(fēn)注重課堂的(de)跨學科綜合，老師們不僅将才藝展現在正式的(de)舞台上，更是時(shí)刻應用(yòng)在日常教學中。
We pay great attention to the interdisciplinary synthesis of the classroom, teachers not only general talent art exhibition is now on the formal stage, but also the time to apply in daily teaching.
我們的(de)課堂，也(yě)是不一樣的(de)課堂，是自主學習(xí)，共同創造的(de)課堂。
Our classroom, is also the different classroom, it is a classroom with independent learning and co-creation.
體育運動代表著(zhe)青春、健康和(hé)活力。常青學校非常關注體育運動的(de)培養，同學們不僅僅會基本的(de)體育運動，對(duì)于高(gāo)難度的(de)競技體育我們也(yě)非常在行。
Sports represent youth, health and vitality. Our school is very concerned about the training of sports, students will not only do basic sports, for the difficult competitive sports we are also very good at.
有些老師，我們在課堂上總是會覺得(de)他(tā)很嚴肅，但是其實，可(kě)能換了(le)身演出服，他(tā)就會露出自己可(kě)愛(ài)的(de)一面。有些孩子，不敢在老師家長(cháng)面前展現真正的(de)自己，然而換一個(gè)角度，便能敞開心扉。
Some teachers, we always think he is very serious in class, but in fact, may change the costume, he will show his lovely side. Some children, dare not show their true self in front of the teacher and parents, but with a different sight, they can open their hearts to us.
綠水(shuǐ)青山就是金山銀山，環境的(de)保護也(yě)關乎我們每一個(gè)人(rén)。同學們心靈手巧，用(yòng)一場(chǎng)别開生面的(de)服裝秀展現了(le)我們對(duì)環保的(de)意識，同時(shí)也(yě)展現了(le)每一位同學的(de)風采。
The environment is the treasure.The protection of the environment is also related to each of us. Students are ingenious, with a unique clothing show to show our awareness of environmental protection, but also show the style of each classmate.
每個(gè)大(dà)人(rén)都曾是個(gè)孩子，每個(gè)孩子也(yě)終将長(cháng)大(dà)。而永恒不變的(de)，便是父母與孩子之間的(de)溫情。伴随著(zhe)大(dà)屏幕上播放的(de)一個(gè)個(gè)家庭溫馨的(de)照(zhào)片，我們的(de)同學和(hé)家長(cháng)共同爲我們帶來(lái)了(le)精彩的(de)舞蹈。使人(rén)禁不住淚目，我們真心的(de)祝福每一個(gè)家庭，每一位孩子，願各位百歲無憂，此生安康。
Every adult has been a child, and every child will eventually grow up. And the immutable, is the warmth between parents and children. Along with the screen to play the warm pictures of every family, our classmates and parents to bring us a wonderful dance together. People can't help tears, we sincerely bless every family, every child, I hope you have no worries, this life is well-being.
感恩很簡單又很珍貴，感恩不需要驚天動地。孩子們用(yòng)真摯的(de)表演，表達她們對(duì)父母及老師的(de)感恩之心。
Gratitude is simple and precious, and gratitude does not need to be earth-shattering. Children use sincere performances to express their gratitude to their parents and teachers.
最後，全體教師的(de)大(dà)合唱将晚會推向高(gāo)潮。我們永遠(yuǎn)是相親相愛(ài)的(de)一家人(rén)！
Finally, the chorus of all the teachers brought the gala to a climax. We will always be a loving family!
2018-2019年度“夢·春藤”大(dà)型新年文藝演出圓滿結束，這(zhè)短短的(de)半個(gè)學期裏，我們承載著(zhe)孩子們的(de)夢想和(hé)家長(cháng)們的(de)期望，肩上更是擔負著(zhe)厚重的(de)教育責任，感謝每一位家長(cháng)和(hé)在座領導們的(de)支持和(hé)厚愛(ài)，我們願砥砺前行，不辱使命，揚帆起航！我們願爲每一位學生提供全方位成長(cháng)發展的(de)教學支持和(hé)課堂平台，磨練自我，百尺竿頭，更進一步！我們願将最真誠的(de)祝願獻給您，也(yě)獻給我們的(de)常青學校，努力做(zuò)好真正的(de)家校共榮，共同跨越前行！
最後，祝願所有的(de)家庭，新年快(kuài)樂(yuè)，萬事順遂！
So far, the 2018-2019 "The Realization of IVY" New Year's gala successfully concluded, this short half semester, we carry the children's dreams and parents ' expectations, Shouldering the responsibility of education, Thank you to every parent and the leaders here for their support and love., we would like to mainstay forward, not disgrace, Sail The Sail! We are willing to provide every student with all-round growth and development of teaching support and classroom platform, honing themselves, all, go further!
We would like to dedicate our most sincere wishes to you, but also to our Ivy Experimental Academy, and strive to do a good job of true home school co-prosperity, and cross forward together!
Finally, I wish all families, happy New Year, everything!
