時(shí)間：2019-04-03
2019年4月(yuè)3日上午，合肥市政府副秘書(shū)長(cháng)謝軍、合肥市教育局副局長(cháng)陸昌雲、合肥市高(gāo)新社會事業局局長(cháng)周玥等市區(qū)教育部門主管領導實地調研合肥常青學校，學校法人(rén)代表張備、校董李繼和(hé)、呂紅，校長(cháng)楊曉華熱(rè)情接待了(le)來(lái)校視察指導工作的(de)各級領導們。
On the morning of April 3, 2019, Deputy Secretary General of Hefei Municipal Government,Mr. Xie Jun;Vice Director of Hefei Municipal Education Bureau,Mr. Lu Changyun;Director of Hefei Hi-tech Social Services Bureau，Mr. Zhou Yue and other urban leaders of Education Department investigated Hefei Ivy Experimental Academy . School Legal Representative, Mr. Zhang Bei;Members of School Board，Mr. Li Jihe，Ms. Lv hong，and the Principle of the School，Ms. Yang Xiaohua,warmly received the leaders who came to the school for inspection and guidance.
謝軍秘書(shū)長(cháng)一行首先實地查看了(le)學校文學館、藝術館、體育館、遊泳館、圖書(shū)館等學校特色獨立場(chǎng)館。在遊泳館裏，謝秘書(shū)長(cháng)仔細地詢問了(le)遊泳池水(shuǐ)溫、消毒、安全設施管理(lǐ)等細節情況；在圖書(shū)館，謝秘書(shū)長(cháng)詳細了(le)解了(le)圖書(shū)數量、圖書(shū)品種，學生使用(yòng)情況，對(duì)楊校長(cháng)介紹圖書(shū)館有專用(yòng)的(de)閱讀教室，每個(gè)班都有圖書(shū)館課并與信息課融合時(shí)給予贊許。謝秘書(shū)長(cháng)稱贊了(le)圖書(shū)館與市圖書(shū)館形成交流機制的(de)做(zuò)法，并建議(yì)進一步擴大(dà)校圖書(shū)容量，對(duì)學校開設的(de)圖書(shū)館特色課程給予了(le)好評。
Firstly, Deputy Secretary General,Mr. Xie Jun and his delegation visited the school's literature museum, art gallery, gymnasium, swimming pool, library and other independent venues with school characteristics. In the swimming pool,Mr. Xie Jun carefully inquired about the water temperature, disinfection, safety facilities management and other details. In the library, Mr. Xie had a detailed understanding of the number of books, the varieties of books and the reading details of students. He confirmed Principle Yang that the library had a special reading classroom, and each class had library classes mixed with information classes. Mr. xie praised the exchange mechanism between the library and the municipal library, proposed to further expand the library capacity, and praised the characteristic courses of the library.
接著(zhe)，謝秘書(shū)長(cháng)一行實地考察了(le)學校的(de)教學環境，走進教學樓，看到了(le)孩子們在校的(de)各項作業、作品，給予了(le)高(gāo)度的(de)評價。楊曉華校長(cháng)著(zhe)重彙報了(le)我校在做(zuò)好九年制義務教育規定的(de)教學任務外，注重學生的(de)綜合素質培養，落實“20項學生基礎素養、必備14項指标、畢業達到10項全能”，在完成相關學術教育上，形成我校藝術和(hé)體育兩大(dà)特色。
Then, Deputy Secretary General,Mr. Xie Jun and his delegation inspected the school's teaching environment, he walked into the teaching building, saw the children's school work, and gave them a high evaluation. Principle Yang mainly reported that apart from the teaching tasks stipulated by the nine-year compulsory education, our school paid attention to the cultivation of students' comprehensive quality, implements the "20 items of students' basic quality, 14 items of required indexes and 10 items of all-around graduation", and had formed two major characteristics of our school, art and sports, in the completion of relevant academic education.
最後楊曉華校長(cháng)著(zhe)重彙報了(le)我校打造“科技化(huà)、創新型、高(gāo)品質民辦學校”的(de)願景目标；把中國基礎教育的(de)傳統優勢與世界先進教育模式精華融合；在我校特色上做(zuò)足做(zuò)好“課程本土化(huà)、國家課程校本化(huà)、校本課程特色化(huà)”教學模式。謝秘書(shū)長(cháng)在聽(tīng)取了(le)楊曉華校長(cháng)彙報後非常高(gāo)興，充分(fēn)肯定了(le)建校半年來(lái)學校教育教學效果，對(duì)我校素質教育、學術标準、特色辦學等各項工作有序發展給予肯定。同時(shí)也(yě)從學校發展規劃、優質教育資源的(de)開發和(hé)利用(yòng)、安全等方面提出了(le)意見和(hé)建議(yì)。他(tā)希望合肥實驗學校成爲合肥市民辦特色教育标杆學校。市、區(qū)委領導一行的(de)鼓勵與鞭策爲我校下(xià)一步工作帶來(lái)信心和(hé)動力。
Lastly,Principle Yang mainly reported the goal of our school to build a "new, high-end, international bilingual private school",our integratation the traditional advantages of Chinese basic education with the essence of world advanced education mode. And Ms.Yang said the teaching mode of "international curriculum localization, national curriculum school-based, school-based curriculum specialization" should be fully carried out in our school. Secretary General Mr. Xie was very pleased to hear the report from Principal Yang, and fully affirmed the teaching effect of the school in the past six months, the orderly development of quality education, academic standards and characteristic education in our school.
At the same time, some Suggestions were put forward by Mr. Xie on the aspects of school development planning, development and utilization of high-quality educational resources and safety. He hoped that Hefei Ivy Experimental Academy would become a flagship school of private education in Hefei. The encouragement and suggestions of the municipal and district leadersh has brought confidence and motivation to our school's future work.
