時(shí)間：2020-02-10
在全市中小學延遲開學期間，全市中小學及時(shí)調整新學期教學計劃，及時(shí)開展線上教學，切實做(zuò)到“停課不停教，停課不停研，停課不停學”，切實使得(de)學生在家“學有所獲，學有所得(de)”，切實使得(de)學生身心健康有新發展，家校共育有新提高(gāo)。
During the delay in the opening of schools in the whole country, the city's primary and secondary schools should promptly adjust the future plans for the new semester and quickly carry out online teaching, so as to effectively implement the mission, "Keep teaching, keep studying, and keep researching".
根據教育局文件中提出的(de)網課、“空中課堂”等學習(xí)模式，合肥市常青學校的(de)一線教師團隊正在加緊備課的(de)腳步，将自己的(de)思想結晶化(huà)作一點一滴的(de)行動，以全新的(de)姿态在學生和(hé)家長(cháng)的(de)期待下(xià)落實、轉化(huà)、收獲反饋。
So we effectively let students stay at home to learn something for anything, and also learn anything for something, then keep an eye on their physical and mental health. Soon, we have got great online “school”, where home and school education was changed with a new milestone.
常青學校緻力于将國際化(huà)教育體系與中國社會目前的(de)特殊情況相結合，保證課程研發的(de)品質和(hé)卓越的(de)師資質量。學校教務部門聯合各部門，以一線教師爲主，以【小猿口算(suàn)】、【科大(dà)訊飛(fēi)】題庫爲輔，還(hái)将【央視頻(pín)】的(de)線上教學視頻(pín)和(hé)【人(rén)教】的(de)電子課本有機融合，将學生的(de)整套學習(xí)管理(lǐ)方案設計得(de)十全十美(měi)，保證老師的(de)個(gè)性化(huà)教學，爲每一位孩子精準施策。
According to the online class missions, Class on air and other learning models have been proposed in the special documents of the government. Moreover, the teachers team of the Ivy Experimental Academy in Hefei is stepping up with the fast pace, polishing their own brilliant ideas into practice, and implementing, transforming and harvesting in the expectation of students and parents with a hard-working attitude.
當然，在遠(yuǎn)程學習(xí)時(shí)，溝通(tōng)的(de)有效性是一個(gè)重要的(de)問題。常青的(de)一線老師們做(zuò)到了(le)全方位保障“停課不停學”，那就讓我們一起來(lái)看看老師們是如何借助微信群和(hé)家長(cháng)們溝通(tōng)的(de)吧，真可(kě)謂是家校溝通(tōng)的(de)範本。
Now let’s see how teachers and parents talked in the Wechat groups of each class.
在本應陪伴家人(rén)的(de)時(shí)光(guāng)裏，他(tā)們抽出寶貴的(de)時(shí)間，分(fēn)秒必争，奮鬥在自己的(de)書(shū)桌上，肩負育人(rén)的(de)重任，他(tā)們正積極爲即将到來(lái)的(de)新學期加緊備課，并做(zuò)其他(tā)配件、教具的(de)準備。所有的(de)努力隻是因爲他(tā)們堅信：一切爲了(le)孩子的(de)成長(cháng)！
We all know, in that time they should have time with their family, but they chose to study and teach. Their precious time pays back, every minute, struggling on the hard questions, shouldering the important task of educating. They are preparing for the upcoming new semester, and our next generation, too! Indeed it was hard time. But we keep moving and carry on just because they firmly believe: all for the growth of the youth!
